上个世纪,德国林学家戈特里布·芬次尔(Gottlieb Fenzel,1896年—1936年)受邀来到中国,在华南、东南、东北和西北地区从事科考、教育和行政管理工作,对我国近代林业建设和教育发展作出了重要贡献,最后病逝于中国,葬在陕西西安。
1920年代后期和1930年代初期,芬次尔至少两次来到海南岛从事林学科研调查和进行文献资料查考,完成和发表了一篇题为Die Insel Hainan(《海南岛》)的学术论文,论文的一些内容还被当时的同济大学人类学教授、德国人类学家汉斯·史图博(Hans Stübel,1885年—1961年)的著作《海南岛黎族》(Die Li-Stämme der Insel Hainan)所援引。2023年,记者请在柏林工作的朋友前往当地图书馆,翻拍了这篇150多页的论文(相当于一本书的体量),令人感到震撼的是,论文末页为一张手绘的海南岛地图。
芬次尔论文《海南岛》中的手写中文、德文页面。陈燕清 摄
根据中国林业科学研究院高级工程师王希群先生整理、发表的《德国籍林学家戈特里布·芬次尔年谱》可知,1927年2月,应中山大学委员会之聘,德国明星大学(即慕尼黑大学)林学院在读博士生芬次尔第一次来华,担任该大学农科林学系教授,12月曾与中山大学植物系教授陈焕镛一起前往广东北江和南雄一带调查植物资源;次年12月28日“广东省森林局”成立后,他被任命为副局长。
芬次尔第一次到海南岛从事科研工作,是在1929年的7月至8月,当时主要开展海南岛地质和植被调查。
1930年9月,芬次尔著、齐敬鑫(1900年—1973年)译的《海南岛植物地理考察记》刊载于当时的《农声》杂志第137期,不久后,芬次尔回国为父奔丧;10月,《海南岛植物地理考察记》的续篇发表于《农声》第138期。也是在这一年,芬次尔推荐自己的助教、精通德、英等语种的齐敬鑫获得公费赴德留学,进入明星大学攻读森林科学博士学位。齐敬鑫(后改名为齐坚如)1933年学成归国后,也成长为我国著名的林学家。
1931年,芬次尔回到明星大学,继续攻读博士学位。也是在那一年,奥地利著名植物学家海因里希·冯亨德尔·马志尼韩马迪(1882年—1940年),将芬次尔在海南岛采集到的一种松树标本,用芬次尔和自己的姓氏命名了“海南五针松”,拉丁学名为Pinnus Fenzeliana Hand—Mazz,英文名为Fenzel Pine,名称中都有芬次尔的姓氏信息。
笔直挺拔的海南五针松大树。卢刚 摄于鹦哥岭
据《中国植物志》等中文植物学文献资料介绍,海南五针松是松科松属的植物,别名为葵花松、海南松、粤松和芬次尔松等,为中国的特有植物,国家二级保护野生植物,属于珍稀濒危物种,主要分布在中国大陆的广西、海南等地,生长于海拔1,000米至1,600米的地区,一般生于石边、山坡、山脊上,或散生于石灰岩山坡的马尾松林中,目前已由人工引种栽培。
海南五针松的树叶和果实。卢刚 摄于鹦哥岭
据《德国籍林学家戈特里布·芬次尔年谱》介绍,1932年7月,芬次尔在德国巴伐利亚罗特阿姆小镇居住,潜心将在海南岛的调查成果《海南岛的地质》写成博士论文,获得博士学位。这一年10月,他接到中国方面的再次邀请之后,又踏上入华的旅途。
此后,芬次尔的工作区域主要在西北地区,当过1934年10月设置的“陕西省林务局”顾问、副局长,参与采集植物标本;他也曾踏足我国的东北和东南地区,研究成果非常丰富,内容也涵盖到海南岛。
芬次尔很善于发现和举荐我国本土林业人才。除了齐敬鑫,1931年毕业于北京师范大学的陕西榆林人白萌元(1905年—1967年),1935年2月至4月受芬次尔邀请,以西北农林专科学校教师的身份,一起在陕西、甘肃、青海、宁夏等地调查森林资源和采集植物标本。此后,芬次尔向“陕西省政府”推荐白萌元到德国明星大学留学深造,白萌元于1936年赴德深造林学,3年后获得森林学博士学位回国。
王希群先生告诉记者:“现在我国各地的植物标本馆保存有芬次尔在陕、甘、青、宁采集的植物标本共394号(份),仅西北农林科技大学植物标本馆保存有芬次尔等人1934年采集的植物标本70号(份)。”
1933年,芬次尔的学术论文Die Insel Hainan(《海南岛》)发表在德国地理杂志Petermanns Geographische Mitteilungen(《彼得曼地理信息》)的第26卷上。这篇论文有个很长的副题,直译过来意为“基于观察和文献的区域研究概览”。
几年前,王希群先生托人从德国购买到了这期杂志的原本,目前正着手将芬次尔的这篇论文翻译为中文。
芬次尔的墓碑。资料图
1936年8月,为了筹办关山林场,芬次尔冒着盛夏的酷暑前往陇县考察,回到西安时已感到身心不适,但他仍抱病工作,由于操劳过度,严重失眠,头痛难忍,于8月14日在西安病逝,葬在西安莲湖公园。芬次尔病故时年仅40岁,终生未婚。书法家沙孟海受“陕西省政府主席”邵力子邀请,用东汉文学家蔡邕的笔调,撰述并书写了《陕西省林务局副局长芬次尔君墓碣铭》。